Đề XuấT, 2020

Editor Choice

2 cách tốt nhất để thêm phụ đề vào phim trên Android

Xem phim / video trên điện thoại Android có lợi thế riêng, bạn có thể xem chúng ở bất cứ đâu chỉ bằng một cú chạm. Tính di động là hấp dẫn, nhưng điều đó cũng có nghĩa là bạn cũng có thể kết thúc ở một khu vực đông đúc, nơi nghe âm thanh có thể hơi khó khăn. Đây là nơi trợ giúp phụ đề, bạn có thể sẵn sàng mọi thứ được nói trong video theo thời gian thực. Vì vậy, ngay cả khi bạn bỏ lỡ bất cứ điều gì, bạn có thể dễ dàng đọc nó.

Phụ đề khá tiện dụng vì nhiều lý do, bạn có thể sử dụng chúng để hiểu một bộ phim bằng tiếng nước ngoài, hoặc có thể bạn chỉ muốn đảm bảo rằng bạn không bỏ lỡ bất cứ điều gì. Nhận phụ đề cho video trên điện thoại Android của bạn chỉ là một ứng dụng. Bạn có thể tải xuống tệp phụ đề một cách riêng biệt và thêm nó vào trình phát video của bạn hoặc sử dụng một ứng dụng để tự động tải xuống phụ đề.

Dưới đây là cách thêm phụ đề trên Android

Thêm phụ đề trong VLC cho Android (thủ công)

Có thể không phải là ứng dụng trình phát video mặc định của điện thoại của bạn, nhưng hầu hết các ứng dụng trình phát video / phim trên Google Play Store đều hỗ trợ khả năng thêm phụ đề. Phụ đề thực sự đến dưới dạng một tệp riêng biệt từ tệp video của bạn và có thể được tải xuống và thêm riêng. Vì vậy, bạn có thể dễ dàng tải xuống một tệp phụ đề và đính kèm nó vào video hoặc trình phát video có thể làm điều này cho bạn.

Đối với hướng dẫn này, chúng tôi sẽ sử dụng trình phát video VLC phổ biến cho Android. Quá trình này gần như giống nhau cho tất cả các ứng dụng, nhưng một số ứng dụng có thể cung cấp một số tính năng bổ sung. Tuy nhiên, vẫn không nên nhầm lẫn vì quá trình thêm phụ đề là như nhau.

Trước khi chúng tôi thêm phụ đề vào trình phát video VLC, chúng tôi thực sự cần phải có tệp phụ đề trong điện thoại của mình. Có nhiều trang web sẽ cho phép bạn tải xuống các tệp phụ đề của phim, chương trình TV và video âm nhạc. Hầu hết trong số họ hoàn toàn miễn phí để sử dụng và cung cấp phụ đề bằng các ngôn ngữ khác nhau. Một số trang web phổ biến được đề cập dưới đây.

  1. subscene(.)com
  2. opensubtitles(.)org
  3. moviesubtitles(.)org

Đến một trong những trang web này và tìm kiếm bộ phim / chương trình truyền hình mà bạn muốn tải xuống phụ đề. Sau khi tìm thấy, chạm vào tải xuống để tải xuống trên điện thoại của bạn.

Lưu ý: Nếu bạn đã tải xuống phụ đề trên PC, thì bạn nên chuyển nó vào thư mục Tải xuống Tải xuống của thiết bị. Bằng cách này, ứng dụng trình phát video sẽ dễ dàng tìm kiếm tệp hơn.

Bây giờ bạn đã có tệp phụ đề (rất có thể có phần mở rộng .srt ), đã đến lúc thêm nó vào video của bạn trong trình phát VLC.

Mở trình phát VLC và phát video mà bạn đã tải xuống tệp phụ đề. Trong VLC cho Android, nếu tệp phụ đề nằm trong thư mục Tải xuống của Tải xuống, nó sẽ tự động được thêm vào video. Nếu nó không có trong thư mục Tải xuống của thư mục Tải xuống hoặc không được thêm tự động, sau đó nhấn vào nút phụ đề ở bên trái của nút Phát Play, sau đó nhấn vào Tập tin Chọn phụ đề.

Tại đây, bạn cần điều hướng đến vị trí bạn đã lưu tệp phụ đề. Nếu tệp nằm trong thẻ SD của bạn và bạn không thể nhìn thấy tệp đó, thì hãy nhấn vào Cài đặt của Cài đặt tên ở góc trên bên phải và từ đó kiểm tra tùy chọn Hiển thị các thiết bị nâng cao.

Bạn sẽ có thể thấy cả bộ nhớ thẻ SD và bộ nhớ trong, bây giờ chỉ cần điều hướng đến vị trí chính xác và nhấn vào tệp để thêm nó. Bây giờ bạn sẽ có thể xem tất cả các phụ đề trong thời gian thực.

Thêm phụ đề trong MX Player

Quá trình thêm phụ đề vào MX Player nổi tiếng cũng khá giống nhau.

Chỉ cần khởi chạy trình phát và phát video mà bạn có phụ đề. Để tải phụ đề, hãy nhấn vào menu chính ở góc trên cùng bên phải của màn hình (ba dấu chấm dọc) và sau đó nhấn vào Subtitle Tiêu đề.

Bây giờ, chỉ cần nhấn vào nút Open Open, sau đó tìm kiếm và thêm tệp phụ đề từ điện thoại của bạn. Phụ đề hiện được thêm vào và bạn sẽ thấy chúng trong video.

Sử dụng Trình tải xuống phụ đề chuyên dụng cho Android (Tự động)

Bây giờ bạn đã biết cách thêm phụ đề vào video, đã đến lúc tự động hóa quy trình. Có thể khá khó khăn để trải qua quá trình được đề cập ở trên cho mỗi video. Đây là lý do tại sao Cửa hàng Google Play có đầy đủ các ứng dụng sẽ cho phép bạn tải xuống phụ đề chỉ bằng một cú chạm và thậm chí ở chế độ hàng loạt. Hầu hết các ứng dụng này có thể tích hợp với trình phát video hiện tại của bạn (nếu bạn đang sử dụng một ứng dụng phổ biến) và tự động thêm phụ đề vào nó.

Lưu ý: Những ứng dụng này sử dụng tên gốc của video để tìm kiếm phụ đề, vì vậy hãy đảm bảo bạn đặt tên cho video của mình đúng.

Dưới đây là một số ứng dụng tải xuống phụ đề cho Android mà bạn có thể thấy thú vị:

1. Phụ đề GMT

Phụ đề GMT là một ứng dụng hoàn toàn miễn phí để sử dụng mà không cần bất kỳ loại quảng cáo nào, nhưng bạn phải có Android 4.0 trở lên để sử dụng nó. Ứng dụng cũng sẽ tìm kiếm tất cả các video trong điện thoại và thẻ SD của bạn (một số ứng dụng nhớ Thẻ SD) và hiển thị chúng trong giao diện chính. Từ đó, tất cả những gì bạn cần làm là nhấn vào video mà bạn cần phụ đề và chúng sẽ được hiển thị ngay lập tức.

Nếu bạn nghĩ rằng bạn có phụ đề sai (điều hiếm gặp), bạn cũng có thể tìm kiếm tiêu đề của video theo cách thủ công và lấy đúng tệp. Nó cũng có thể tìm kiếm video trong các thư mục được chia sẻ qua mạng của bạn. Điều này có nghĩa là ngay cả khi video nằm trên một thiết bị khác, bạn vẫn có thể nhận được phụ đề của nó.

cài đặt, dựng lên

2. Nhận phụ đề

Nhận phụ đề là một ứng dụng hỗ trợ quảng cáo với giao diện đơn giản. Nó sẽ tự động tìm video trong điện thoại của bạn và hiển thị nó trong giao diện chính. Tuy nhiên, nó không hoạt động tốt với bộ nhớ ngoài, nhưng bạn có thể tìm kiếm video theo cách thủ công nếu video đó không được chọn. Chúng ta phải nói rằng ứng dụng này khá nhanh và chính xác khi tìm thấy phụ đề.

Khi bạn sẽ chọn một video, tất cả các phụ đề liên quan đến nó sẽ được hiển thị. Theo mặc định, bạn sẽ thấy phụ đề Tiếng Anh Tiếng Anh, nhưng bạn có thể thay đổi ngôn ngữ với sự hỗ trợ của tối đa 170 ngôn ngữ khác nhau. Tất cả những gì bạn cần làm là nhấn vào nút tải xuống bên cạnh phụ đề và nó sẽ được tải xuống. Ngoài ra còn có một nút để phát trực tiếp video trong trình phát Video yêu thích của bạn cùng với phụ đề được tải xuống.

cài đặt, dựng lên

3. Trình tải phụ

Subloader là một ứng dụng hỗ trợ quảng cáo với phiên bản cao cấp mở khóa tất cả các tính năng. Phiên bản miễn phí thực sự khá hạn chế, nhưng phiên bản trả phí chắc chắn đáng đồng tiền bát gạo. Giống như các ứng dụng khác, nó cũng sẽ tự động tìm kiếm tất cả các video trên điện thoại của bạn, nhưng tính năng tìm kiếm thủ công chỉ có sẵn trong phiên bản trả phí.

Ứng dụng sẽ tìm kiếm phụ đề cho bạn và bạn có thể dễ dàng tải xuống chỉ bằng một cú chạm. Hơn nữa, nó cũng có tùy chọn đổi tên một tệp video để có kết quả chính xác. Tính năng tốt nhất của ứng dụng này là nó có thể tải xuống phụ đề hàng loạt, nhưng tính năng này là một phần của phiên bản trả phí. Với một lần nhấn, phụ đề của tất cả các video của bạn sẽ được tải xuống.

cài đặt, dựng lên

XEM CSONG: Cách chặn văn bản trên Android

Top