Mặt khác, di cư ngụ ý rời khỏi đất nước và chuyển sang một nước khác. Hãy xem ví dụ dưới đây để hiểu sự khác biệt của chúng:
- Năm mà Robert di cư sang Úc, là năm mà anh di cư đến Đan Mạch.
Trong ví dụ này, người di cư tập trung vào quốc gia mà Robert chuyển đi và nhập cư nói về đất nước mà anh ta chuyển đến.
Vì vậy, theo cách này, hai thuật ngữ này trái ngược với nhau. Thật vậy, sự khác biệt cơ bản giữa hai nằm ở quan điểm, như khi đất nước còn lại, được coi là một quan điểm, chúng ta phải sử dụng di cư ở đó, trong khi đó, quốc gia mà người đó bước vào là quan điểm của chúng ta, chúng ta sẽ sử dụng nhập cư.
Biểu đồ so sánh
| Cơ sở để so sánh | Nhập cư | Di cư |
|---|---|---|
| Ý nghĩa | Nhập cư ngụ ý đến cư trú vĩnh viễn ở nước ngoài. | Di cư có nghĩa là thoát hoặc rời khỏi quê nhà để chuyển vĩnh viễn sang một quốc gia khác. |
| Cách phát âm | Mɪɡreɪt | Mɪɡreɪt |
| Sử dụng | Khi câu đang tập trung tại điểm đến, chúng tôi sử dụng nhập cư. | Khi câu đang tập trung vào điểm khởi hành, chúng tôi sử dụng di cư. |
| Thí dụ | Khi nào bạn di cư đến London? | Năm 2001, Poorvi di cư từ Ấn Độ. |
| Quy tắc nhập cư rất nghiêm ngặt. | Anh ra đi không có lựa chọn nào khác ngoài di cư. |
Định nghĩa nhập cư
Từ nhập cư đề cập đến việc định cư vĩnh viễn vào một quốc gia, sau khi rời khỏi quê hương, vì những lý do như chiến tranh, xung đột, cơ hội việc làm hoặc bất cứ điều gì khác. Khi nhập cư, một cá nhân chuyển đến một quốc gia khác, nơi không có nguồn gốc từ anh ta để cư trú trọn đời.
Quá trình chuyển người sang một quốc gia được gọi là nhập cư, và những người nhập cư được gọi là người nhập cư ở nước sở tại, tức là quốc gia tiếp nhận công dân của quốc gia khác. Hãy xem xét các ví dụ này để hiểu thuật ngữ này tốt hơn:
- Disha di cư đến Paris cùng chồng vào năm ngoái.
- Sau khi cuộc bạo loạn bắt đầu, gia đình di cư sang Indonesia.
Định nghĩa của Di cư
Từ 'di cư' có nghĩa là đi xa khỏi một quốc gia vĩnh viễn, để định cư ở một quốc gia khác. Chúng tôi sử dụng từ di cư để diễn tả một điều kiện khi một người rời khỏi quê hương của mình và cư trú ở một quốc gia khác trong suốt quãng đời còn lại.
Quá trình này được gọi là di cư, và những người di chuyển từ nước này sang nước khác được gọi là người di cư ở nước sở tại. Xem các ví dụ được đưa ra dưới đây:
- Gia đình di cư từ Nhật Bản, do vấn đề sức khỏe của họ.
- Peter quyết định di cư từ Canada.
- Nhiều người di cư từ Ấn Độ đến Mỹ, cho các nghiên cứu và cơ hội tốt hơn.
Sự khác biệt chính giữa nhập cư và di cư
Các điểm được đưa ra dưới đây giải thích sự khác biệt giữa nhập cư và di cư, chi tiết:
- Nhập cư có nghĩa là nhập cảnh và định cư ở một quốc gia khác, trong phần còn lại của cuộc đời, không phải là quê hương của bạn. Chống lại, Emigrate đề cập đến một tình huống khi một người vĩnh viễn rời khỏi quê hương của mình, để cư trú ở một quốc gia khác.
- Nhập cư tập trung vào đất nước mới, trong đó người nhập cảnh. Mặt khác, Emigrate nhấn mạnh vào quốc gia mà một người thoát ra (tức là quê hương của anh ấy / cô ấy), để định cư ở nơi mới.
- Điểm đến hoặc điểm đến rất quan trọng khi chúng ta nói về nhập cư, nhưng điểm khởi hành rất có ý nghĩa trong trường hợp di cư.
Thí dụ
Nhập cư
- Chồng của Bella di cư sang châu Âu, sau khi cô ấy qua đời.
- Tổ tiên của Rahul, di cư đến Áo, trong thế kỷ 19.
Di cư
- Nhiều người di cư vì những thăng trầm chính trị và suy thoái kinh tế.
- Ngay trước khi tôi sinh con, chú tôi đã di cư từ Hoa Kỳ đến Vương quốc Anh.
Làm thế nào để nhớ sự khác biệt
Một cách tuyệt vời để ghi nhớ sự khác biệt giữa nhập cư và di cư là xem tên viết tắt của họ, tức là nhập cư bắt đầu bằng tiền tố 'im' (hoặc nói 'in'), để phản ánh việc chuyển sang. Ngược lại, từ di cư bắt đầu bằng tiền tố 'e' (hoặc nói 'ex'), có nghĩa là 'chuyển ra khỏi.
